http://www.gotokyo.org/cn/tourists/attractions/attraction/art/harajuku.html

(4)表参道Hills
为与表参道的景观协调，建筑物高度大致等同于榉树林荫道。地下3层地上3层的商业空间采用挑高设计，与表参道倾斜度相吻合的螺旋状斜坡上，排列着各类商铺。在此，您可感受由清水混凝土和几何学造型呈现的建筑师安藤忠雄独树一帜的建筑表现。

http://www.gotokyo.org/jp/tourists/attractions/attraction/art/harajuku.html

表参道の景観と調和させるため、建物の高さはケヤキ並木と同程度。地下3階～地上3階の商業空間は吹き抜けになっており、表参道の勾配に合わせたスパイラルスロープに各テナントが並んでいます。コンクリート打ち放しと幾何学的なフォルムによる建築家・安藤忠雄の独自の表現に触れることができます。

–MEMO–

协调
xiétiáo
你的鞋和你的衣服有点儿不协调。
君の靴は君の服と少し不釣合である。

独树一帜
dú shù yī zhì
((成語)) （独自にのぼりを1本立てる→）独自に一派を成す，独自に新しい風格・主張・学派を立てる，新しい局面を切り開く，別に独立した軍隊を打ち立てる．≒别树一帜．