ちょっと気になる。かなり気になる。

ザ・ジャストインタイム 現地現物が最高の利益を生む ザ・ジャストインタイム 現地現物が最高の利益を生む
フレディ・バレ マイケル・バレ 松崎久純

ダイヤモンド社 2007-11-16
売り上げランキング : 438

Amazonで詳しく見る by G-Tools

こちらで紹介した「音読でマスターするトヨタ生産方式」と同じ松崎さんの訳ですね。
http://konnokiyotaka.txt-nifty.com/pgblog/2006/04/post_c69f.html